no éramos ricos a secas: éramos new rich

Según la enciclopedia en papel más grande de la historia (la voz "Argentina", del tomo 6to de 70, debe ser de los años 10),

Buenos Aires, que sintetiza todos los progresos del país y que, fuerza es decirlo, está relativamente mucho más adelantada que el resto de la República, es una ciudad que no desdice de las europeas más adelantadas sino en aquello que no se puede adquirir ni improvisar, es decir, la herencia de muchas generaciones cultas y artísticas. Todo lo transportable o asimilable existe sin embargo en ella, y su público hace verdaderos sacrificios para conocer no sólo a las notabilidades líricas y dramáticas, sino también a las eminencias literarias y científicas. A la hora en que escribimos, en efecto, se ha organizado ya una peregrinación de conferenciantes europeos, que cosechan honra y provecho en sus visitas a aquella nueva nación, entusiasta del progreso. La urbanización de Buenos Aires compite con la de las mejores ciudades alemanas, y sus servicios de policía, de bomberos y de asistencia pública son verdaderamente notables. No es esto tan desdeñable como decía hace poco ilustre escritor español, pues estos refinamientos sólo se alcanzan cuando el pueblo es lo bastante ilustrado y rico para reclamarlos e imponerlos.