domingo, septiembre 23, 2007

entendiendo a rogelio

Me escribe mi inquilino suizo, el que colgó la bandera de su país tras el último Grand Slam de Roger:
Hi Rollo!

What's up? We just bought a new wooden table that we're gonna varnish ourselves to make it resist the rain. The table and the varnish cost us 206.40 Pesos. Also, Felix found a foam matress that was slightly dirty on two ends where the packaging was open, so he got it for half of the actual sales price. The matress and some cleaning liquid cost us 271.25 Pesos. Plus the transportation for the table and the matress was 35 Pesos. Since we got very good deals and are gonna work on that stuff a little bit plus we're under the 600 Pesos total you suggested, would it be ok for you if we simply discount these 512.65 from the next rent? Or do you want to have a look at the matress first?

In any event, we will discount the 35 Pesos for the electrician, 213 Pesos for Liliana and 230 for Gastón (curtains) from the next rent, as agreed.

If you're ok with buying the matress, that will be a total of 990.65 Pesos, being 316.20 USD. Discounting that from the rent, I would transfer to you...

Nunca fui culturalista, pero con gente así ¿puede irle mal a un país?

7 comentarios:

Ana C. dijo...

Otra de ésas del huevo y la gallina.

Anónimo dijo...

Otra de Suiza: vivo en Zurich hace 2 años. Me tomo un tranvía para ir a trabajar que pasa a una cuadra de casa a las 7:58 y llega a la estación de tren a las 8:10, camino unos 50 metros y ahí me tomo el tren que sale 8:14. En 2 años nuca perdí la combinación...

Anónimo dijo...

para bolodo, decile que no te gusta el matress y que hizo todo mal. Asi lo re cagas al suizo ese...No se lo va a llevar a suiza no?
soy re vivo no?

Agus dijo...

una amiga mia vivio dos anios en suiza cuando tenia 10-11 anios. el primer dia de clases, la acompanio la madre al colegio, y la madre ahi hizo intercambio de palabras con otra madre, quien con la mejor onda la invito "a tomar el te" a su casa... fijaron horario y dia, y asi, con toda la mejor onda se sentaron a tomar el te... 6 meses mas tarde.

en EEUU es igual pero sin llegar a tanto extremo. pero las cosas funcionan.

a veces, que las cosas funcionen es deseperante. o mejor dicho, cuando las cosas no funcionan y los yanquis se histeriquizan, "oh my god, oh my god!" es desesperante.

Anónimo dijo...

Hay muuuuucho porro en Suiza.

Anónimo dijo...

No sé cuántos blogs de economía podrían hacerme reír como acabo de hacerlo con este post. Notable, Rollo.
Claro que, 2 minutos después de terminar de reir te ponés a llorar.
GFS

Anónimo dijo...

ok, pero sigo preguntando, los ingresos en negro que obtenes por el alquiler los agregas a tu declaracion de ingresos???