¿qué, exactamente, quiere decir "argentina"?

Ahora que pienso, "deadline" bien podría traducirse como "abismo" -- esa, al menos, es la sensación. Pues bien, se acerca y no sólo no tenemos muchas ideas, sino que tampoco entendemos bien la consigna. What on earth quiere decir la pregunta de si la Argentina fue o no rica? ¿Qué es la Argentina? Miro esto y no me doy cuenta:

Buenos Aires (provincia y ciudad) sí fue como los países más ricos del mundo, en PBI per cápita: antes del 30, casi igualito a USA, casi igualito a Australia, que eran los dos países más ricos del mundo. "Non-Pampas" (en "Pampas" estarían Córdoba, Entre Ríos y Santa Fe, además de Buenos Aires) ha sido, con suerte, como Brasil.