ejemplo de que el periodismo económico no es mejor que el deportivo; perdón, que el futbolístico

(Que en el deportivo también están el rulo taquini, coscia, el pelado del básquet, etc -- sólo en el futbolísico pueden sobrevivir personajes como Emepé, Recondo, etc.). Dice La Platea de Doctrina:

Subieron los alquileres un 17,8% en tres meses. El costo de los alquileres de viviendas creció 17,8 por ciento entre julio y septiembre de este año con relación a igual período del año pasado, revela un estudio de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE). "El valor de los alquileres continuó creciendo a lo largo del tercer trimestre del corriente año. Su avance durante dicho período fue de 17,9 por ciento anual, porcentual que significa una aceleración respecto de 2006".

¿Subieron 17,8% en tres meses, como dice el título? ¿Subieron 17,8% entre el tercer trimestre de 2006 y el tercer trimestre de 2007? ¿Subieron en tres meses a una tasa cuyo equivalente anual es 17,8 (¿o 17,9%)? Imposible saberlo. Cualquiera de las tres interpretaciones es posible, aunque me inclino más por la segunda.